1
00:00:11,440 --> 00:00:15,080
ჰეი, ავტობუსს იჭერ?
სტოკჰოლმში? წასვლას აპირებს.
2
00:00:16,520 --> 00:00:18,120
მიდის. იჩქარეთ.
3
00:00:25,800 --> 00:00:26,800
მადლობა.
4
00:00:39,400 --> 00:00:40,400
იოჰან,
5
00:00:40,760 --> 00:00:41,840
ვწუხვარ.
6
00:00:45,440 --> 00:00:48,920
ვწუხვარ იზაბელის წაყვანისთვის
საავადმყოფოში თქვენს ზურგს უკან.
7
00:00:50,040 --> 00:00:52,680
მე მესმის, რომ გაბრაზებული ხარ,
8
00:00:52,760 --> 00:00:56,240
მაგრამ თქვენ უნდა გესმოდეთ
რომ ამ ამბავს სხვა მხარეებიც აქვს.
9
00:00:57,680 --> 00:00:58,560
როგორიც რა?
10
00:00:58,640 --> 00:01:01,080
[იზაბელ] დედა,
სად არის ჩემი სქელი ლურჯი სვიტერი?
11
00:01:01,640 --> 00:01:04,040
ის ბინძურ სამრეცხაოშია.
სხვა რამე ჩაიცვი.
12
00:01:06,120 --> 00:01:08,200
იზაბელი უკეთესად მუშაობს, არ იტყვი?
13
00:01:08,920 --> 00:01:12,560
ვფიქრობ იმიტომ
მან გააცნობიერა, რომ მას შეუძლია იყოს საკუთარი თავი,
14
00:01:12,640 --> 00:01:17,840
რომ არაუშავს ვიყოთ განსხვავებული, თუ ვიქნებით
უბრალოდ შეწყვიტე იყო ასეთი წყეულობით განსჯი.
15
00:01:18,400 --> 00:01:21,640
ბაბუა ისეთია, როგორიც არის, მაგრამ არაუშავს.
16
00:01:21,720 --> 00:01:22,720
ოჰ მართლა?
17
00:01:23,160 --> 00:01:26,960
ასე რომ, უცებ,
ბაბუა სავსებით ნორმალურია?
18
00:01:27,040 --> 00:01:30,440
შესაძლოა ის მისაბაძიც კი იყოს.
რა თქმა უნდა, შემიძლია ამის დაფასება.
19
00:01:30,520 --> 00:01:33,400
ბაბუის ყოლა
ფსიქიატრიულ განყოფილებაში არის შთამაგონებელი.
20
00:01:33,480 --> 00:01:36,480
შენ მიდიხარ ღრმა ბოლოდან,
ვერ მეტყვი?
21
00:01:36,560 --> 00:01:38,880
აზრი არ გაქვს. ბავშვები...
22
00:01:38,960 --> 00:01:39,960
დაარტყი!
23
00:01:40,000 --> 00:01:42,120
- შენ მეუბნები რომ დავარტყი?
- დიახ.
24
00:01:42,200 --> 00:01:45,840
იარეთ უკან, ჩაიცვით როგორც მოზარდი,
გააკეთე ეს ყველაფერი,
25
00:01:45,920 --> 00:01:47,920
მაგრამ თქვენ არ ჩაერთვებით ბავშვებს.
26
00:01:48,000 --> 00:01:49,400
[ჩურჩულით] ხაზს ვხატავ იქ.
27
00:01:50,880 --> 00:01:54,000
იქნებ გინდა მათი ბავშვობა
შენივით არეული იყოს.
28
00:01:56,160 --> 00:01:57,800
ჰა? ეს შესანიშნავი იდეაა!
29
00:01:57,880 --> 00:02:01,800
კომიქსების კითხვა მოსაცდელ ოთახში
ფსიქიატრიულ განყოფილებაში ყოველ მეორე შაბათ-კვირას.
30
00:02:03,120 --> 00:02:05,400
აი სად დაამთავრებ
თუ ამას გააგრძელებ.
31
00:02:07,080 --> 00:02:08,080
[კვნესის]
32
00:02:10,160 --> 00:02:11,160
ფრენკ!
33
00:02:12,320 --> 00:02:14,919
აიღე შენი ჩაფხუტი.
სკოლის შემდეგ ჰოკეის ვარჯიში გაქვთ.
34
00:02:19,160 --> 00:02:21,600
- ნახვამდის, დედა!
- ნახვამდის, ძვირფასო!
35
00:02:26,320 --> 00:02:27,320
რისი ბრალია?
36
00:02:28,040 --> 00:02:28,880
უკაცრავად?
37
00:02:28,960 --> 00:02:31,400
- რისი ბრალია?
- ოჰ, არაფერია.
38
00:02:33,640 --> 00:02:34,440
კარგი.
39
00:02:34,520 --> 00:02:35,520
ნახვამდის!
40
00:02:44,320 --> 00:02:45,320
[კარის მიჯახუნება]
41
00:02:46,320 --> 00:02:49,520
სიყვარული და ანარქია
42
00:02:49,600 --> 00:02:53,280
- ჯანდაბა რატომ არ აიღებს?
- ჩიხი. ეს დაუჯერებელია!
43
00:02:53,360 --> 00:02:55,120
მართლა ასეთი სასწრაფოა?
44
00:02:55,200 --> 00:02:58,640
თუ სოფი არ აწარმოებს სამოქმედო გეგმას
მომდევნო ორი დღის განმავლობაში,
45
00:02:58,720 --> 00:03:01,760
Stream-Us გააუქმებს შენაძენს
და შემდეგ თამაში დასრულდა.
46
00:03:01,840 --> 00:03:02,960
ამოისუნთქე.
47
00:03:04,360 --> 00:03:06,000
რა გჭირს, ფრიდრიხ?
48
00:03:06,800 --> 00:03:10,640
დადგა დრო, რომ მან გამოიყენა
იმ ძვირადღირებული ხელსაწყოებიდან
49
00:03:10,720 --> 00:03:12,560
მის იმ ყუთში ერთხელ და სამუდამოდ.
50
00:03:13,560 --> 00:03:14,640
მე კიდევ ვცდი მას.
51
00:03:17,520 --> 00:03:20,440
- ვინ იყო ის, ვინც ახლახან გაიარა?
- ეს იყო ანეტი.
52
00:03:20,520 --> 00:03:24,480
[მობილურს რეკავს]
53
00:03:24,560 --> 00:03:27,160
[შეტყობინებების პინგი]
54
00:03:28,280 --> 00:03:30,040
[მობილურს რეკავს]
55
00:03:32,080 --> 00:03:33,160
გამარჯობა.
56
00:03:33,240 --> 00:03:36,000
- შეიძლება დაგეხმარო?
- მე მაქვს... წიგნის ხელნაწერი.
57
00:03:36,640 --> 00:03:40,480
- უკაცრავად?
- ჩემი ხელნაწერი ცოტა ხნის წინ წარვადგინე.
58
00:03:40,560 --> 00:03:45,240
მაგრამ მე არასოდეს მსმენია შენგან, ასე რომ
მაინტერესებს შემიძლია თუ არა ხელახლა ჩაბარება.
59
00:03:45,320 --> 00:03:48,880
იქნებ ფიქრობ რომ უცნაურია,
ისევ ასე გამოვჩნდი,
60
00:03:48,960 --> 00:03:53,680
რადგან ალბათ წაიკითხე
და ეგონა, რომ ეს ყველაზე ცუდი რამ იყო,
61
00:03:53,760 --> 00:03:56,760
მაგრამ არ მქონდა ნერვები მეთქვა.
62
00:03:56,840 --> 00:04:00,360
ეს სრულიად კარგია, რა თქმა უნდა,
ასე რომ, ამ შემთხვევაში, უბრალოდ მოიშორეთ იგი.
63
00:04:00,440 --> 00:04:03,280
მე უბრალოდ ვიფიქრე, რომ კიდევ ერთხელ გავუშვებდი მას.
64
00:04:03,920 --> 00:04:05,240
ისე, აუცილებლად.
65
00:04:06,520 --> 00:04:08,360
ოჰ, კარგი.
66
00:04:08,920 --> 00:04:12,400
-კარგი მადლობა. აი შენ წადი.
- მადლობა.
67
00:04:12,960 --> 00:04:14,000
- ნახვამდის.
- ნახვამდის.
68
00:04:17,400 --> 00:04:22,360
თქვენ უბრალოდ არასოდეს იცით კონსულტანტებთან.
სამოქმედო გეგმები შეიძლება გულისხმობდეს თითქმის ყველაფერს.
69
00:04:22,440 --> 00:04:25,000
კარგი, ვიმედოვნებთ, რომ მათ იციან
70
00:04:25,079 --> 00:04:27,920
რომ მათ აქვთ პასუხისმგებლობა
თანამშრომლების მიმართ.
71
00:04:29,840 --> 00:04:30,840
[ტელეფონი რეკავს]
72
00:04:32,840 --> 00:04:35,280
[ტელეფონის დინამიკი]
გამარჯობა, თქვენ მიაღწიეთ სოფი რიდმანს...
73
00:04:36,240 --> 00:04:37,640
[ტელეფონის ზარი]
74
00:04:38,720 --> 00:04:43,280
გოგონა მოვიდა ხელნაწერის გასატანად.
სულ რამდენიმე გვერდი ვარ, მაგრამ საოცარია.
75
00:04:43,360 --> 00:04:47,640
- კითხვას ვერ ვწყვეტ...
- ახლა ზედმეტად დაკავებული ვარ რომანების წასაკითხად.
76
00:04:47,720 --> 00:04:50,520
ვცდილობ
ამ გამომცემლობის გადასარჩენად, ქეროლაინ.
77
00:04:59,840 --> 00:05:02,080
რას იტყვით ცოტა ხნით ლონდონში გადასვლაზე?
78
00:05:02,800 --> 00:05:03,600
ჰო!
79
00:05:03,680 --> 00:05:05,480
ერთი-ორი წლის განმავლობაში.
80
00:05:06,040 --> 00:05:10,440
- [იზაბელ] რას ლაპარაკობ?
- ლონდონში ამ კომპანიაში ვარ ჩართული.
81
00:05:10,520 --> 00:05:13,120
მათ ძალიან უნდათ, რომ მოვიდე.
82
00:05:13,840 --> 00:05:15,120
- რას ამბობ?
- [ფრენკ] დიახ!
83
00:05:15,160 --> 00:05:15,960
[იოჰანი იცინის]
84
00:05:16,040 --> 00:05:18,960
დეკორაციის შეცვლა
შეიძლება ყველა ჩვენგანისთვის სახალისო იყოს.
85
00:05:19,040 --> 00:05:22,840
შეგიძლიათ დაესწროთ შვედურ სკოლას
და ისწავლე ინგლისური.
86
00:05:22,920 --> 00:05:25,560
შაბათ-კვირას შეგვიძლია ვესტუმროთ მადამ ტიუსოს.
87
00:05:25,640 --> 00:05:27,680
შეგიძლიათ დარჩეთ სახლში და დაისვენოთ.
88
00:05:27,760 --> 00:05:30,520
იმ ფულით, რასაც ვიშოვი,
თქვენ შეგიძლიათ მარტივად დაისვენოთ ერთი წელი.
89
00:05:31,080 --> 00:05:32,400
[იზაბელ] რას ფიქრობ, დედა?
90
00:05:34,240 --> 00:05:38,000
არ ვიცი. ჩვენ არ გვისაუბრია,
ასე რომ ნამდვილად ვერ ვიტყვი.
91
00:05:38,080 --> 00:05:39,320
ჰო, ვგულისხმობ...
92
00:05:41,440 --> 00:05:42,640
ვფიქრობ, ეს შეიძლება იყოს სახალისო.
93
00:05:42,720 --> 00:05:46,960
- ლონდონი, ლონდონი, ლონდონი!
- ლონდონი, ლონდონი! [იცინის]
94
00:05:47,040 --> 00:05:50,240
მაგრამ ბაბუას ასე უბრალოდ ვერ დავტოვებთ.
95
00:05:50,320 --> 00:05:52,520
კარგი, იქნებ კარგიც იყოს
ცოტა რომ მიიღოთ...
96
00:05:53,680 --> 00:05:56,760
ცოტა "ჩემ დროც"
რომ შეძლოს გადაადგილება.
97
00:05:58,320 --> 00:05:59,320
მართალია?
98
00:06:02,400 --> 00:06:06,120
რა თქმა უნდა, ეს შეიძლება იყოს კარგი იდეა, რეალურად.
99
00:06:07,080 --> 00:06:08,400
ერთი წელი ლონდონში.
100
00:06:09,880 --> 00:06:11,120
მმ, ან ორი.
101
00:06:12,720 --> 00:06:15,960
- ზაფხულს აქ გავატარებთ, ასე რომ...
- ჰო.
102
00:06:21,600 --> 00:06:24,440
რონი, მე მივიღე შენი ელ.წერილი.
ხვალ არის პრეზენტაცია?
103
00:06:24,520 --> 00:06:27,360
ეს იყო იდეა,
მაგრამ სოფი სამსახურში არ მოსულა.
104
00:06:27,440 --> 00:06:29,560
სამოქმედო გეგმის კვალი ჯერ კიდევ არ არის
105
00:06:29,640 --> 00:06:33,040
და Stream-Us მოელის
ხვალ პრეზენტაცია.
106
00:06:33,120 --> 00:06:36,800
- და სოფო სად არის?
- აი საკითხავი. სად არის ის?
107
00:06:36,880 --> 00:06:37,880
აი ის არის.
108
00:06:39,920 --> 00:06:42,760
აქ არის სამოქმედო გეგმა.
ბოდიში დაგვიანებისთვის.
109
00:06:48,960 --> 00:06:50,400
რას აკეთებ?
110
00:06:50,480 --> 00:06:54,200
მოკლედ მომიწევს დავალების შემცირება
რადგან ლონდონში გადავდივარ.
111
00:06:56,480 --> 00:06:59,160
მაგრამ თქვენ უნდა წარმოადგინოთ ეს Stream-Us-ს.
112
00:06:59,720 --> 00:07:04,040
დარწმუნებული ვარ, დამოუკიდებლად შეძლებ.
ყველა ინსტრუქცია და დეტალი მოყვება.
113
00:07:04,120 --> 00:07:06,160
- ეს არ უნდა იყოს პრობლემა.
-კი მაგრამ...
114
00:07:07,040 --> 00:07:12,080
მე გამოგიგზავნე ელ.წერილი გრაფიკით
შეგიძლიათ გამოიყენოთ პრეზენტაციის დროს.
115
00:07:12,160 --> 00:07:13,160
კარგი.
116
00:07:17,320 --> 00:07:18,200
ეს შესანიშნავია.
117
00:07:18,280 --> 00:07:22,720
აქეთ, დენიზი. აქ არის სამოქმედო გეგმა.
118
00:07:22,800 --> 00:07:25,680
თქვენ ორი წარმოგიდგენთ მას Stream-Us-ს.
119
00:07:25,760 --> 00:07:28,320
რატომ ვრჩებით ყოველთვის
ბინძური საქმით?
120
00:07:28,400 --> 00:07:31,280
იმიტომ რომ შენ ხარ ხერხემალი
ამ გამომცემლობის.
121
00:07:31,360 --> 00:07:34,160
ჩვენ ყველამ უნდა შევიტანოთ წვლილი.
122
00:07:34,760 --> 00:07:35,760
რაც შეეხება მას?
123
00:07:36,600 --> 00:07:39,040
ისე, ის ლონდონში გადადის.
124
00:07:39,120 --> 00:07:40,120
კარგი მისთვის.
125
00:07:40,680 --> 00:07:42,240
ჰეი, მე უნდა გელაპარაკო.
126
00:07:43,560 --> 00:07:45,520
უკაცრავად, ახლა დაკავებული ვარ.
127
00:07:47,600 --> 00:07:48,760
რატომ მოძრაობ?
128
00:07:50,360 --> 00:07:51,960
სოფი, გისმენ?
129
00:07:55,680 --> 00:07:57,000
[ხმის აწევა] ჩვენ უნდა ვილაპარაკოთ!
130
00:08:23,160 --> 00:08:25,160
მესმის, რომ ეს შენთვის რთულია.
131
00:08:25,240 --> 00:08:27,640
რაც მე და შენ გავაკეთეთ, სიგიჟე იყო.
ეს არ შეიძლება გაგრძელდეს.
132
00:08:29,520 --> 00:08:30,960
მე მიყვარს შენი სიგიჟე.
133
00:08:31,040 --> 00:08:32,120
შეაჩერე!
134
00:08:32,200 --> 00:08:33,760
მე არ ვარ გიჟი!
135
00:08:33,840 --> 00:08:35,960
შენ არ იცი რაზე ლაპარაკობ.
136
00:08:41,039 --> 00:08:44,720
შენ გგონია რომ ცხოვრება მეტი არაფერია
ვიდრე მხიარულება, არა?
137
00:08:44,799 --> 00:08:46,600
მე და შენ, ეს მხოლოდ თამაში იყო.
138
00:08:46,679 --> 00:08:49,400
ბავშვური, სულელური თამაში.
139
00:08:50,000 --> 00:08:52,160
არაფერ შუაშია რეალობასთან.
140
00:08:53,720 --> 00:08:55,440
ეს ყველაფერი ჩემთვის რეალური იყო.
141
00:08:56,840 --> 00:08:58,600
შენ თვითონ არ ხარ ახლა.
142
00:09:11,840 --> 00:09:14,280
-რას აკეთებ?
- გადავაგდე.
143
00:09:16,280 --> 00:09:17,920
-ძალიან გულუბრყვილო ხარ მაქს.
- [შარვალი]
144
00:09:18,400 --> 00:09:20,080
ეს ჩემთვის არაფერს ნიშნავს.
145
00:09:41,760 --> 00:09:45,840
[მელანქოლიური მუსიკის დაკვრა]
146
00:09:53,960 --> 00:09:54,960
მაქს, რა მოხდა?
147
00:09:55,920 --> 00:09:56,920
არაფერი.
148
00:09:58,040 --> 00:09:59,240
მაქს?
149
00:09:59,320 --> 00:10:04,720
ყველაფერი უნდა მოვაწესრიგოთ
ხვალინდელი პრეზენტაციისთვის.
150
00:10:05,560 --> 00:10:06,560
რა თქმა უნდა.
151
00:10:07,000 --> 00:10:08,440
- დიდი.
- რა თქმა უნდა.
152
00:10:18,840 --> 00:10:19,840
რა თქმა უნდა, მე...
153
00:10:21,720 --> 00:10:23,520
უბრალოდ ერთი ჭიქა წყალი მჭირდება.
154
00:10:29,760 --> 00:10:30,760
მაქს?
155
00:10:31,240 --> 00:10:32,720
კარგად ხარ? [ყვირის]
156
00:10:33,520 --> 00:10:34,600
დახმარება!
157
00:10:35,560 --> 00:10:37,560
- [დენიზი] რისი ბრალია?
- დახმარება!
158
00:10:37,640 --> 00:10:39,160
ღმერთო ჩემო! რა მოხდა?
159
00:10:39,920 --> 00:10:42,960
-რა ხდება? დაელაპარაკე.
- ვერ ვსუნთქავ.
160
00:10:43,040 --> 00:10:44,280
გამოიძახეთ სასწრაფო დახმარება.
161
00:10:45,360 --> 00:10:46,400
ადვილი, მარტივი.
162
00:10:47,160 --> 00:10:50,720
გამარჯობა! ჩვენი IT ბიჭი ზურგზე დაეცა
და ვერ სუნთქავს.
163
00:10:52,360 --> 00:10:54,400
არა, ის არ არის მაღალი! ეს სამუშაო ადგილია!
164
00:10:55,400 --> 00:10:59,240
როგორ ავხსნა განსხვავება
პანიკის შეტევასა და გულის შეტევას შორის?
165
00:10:59,800 --> 00:11:00,800
ადვილი...
166
00:11:01,920 --> 00:11:03,480
იქ ახლა.
167
00:11:03,560 --> 00:11:04,720
[მაქსი ტირილი]
168
00:11:04,800 --> 00:11:06,800
-არასოდეს.
-კარგი იქნება.
169
00:11:06,880 --> 00:11:11,520
რასაც ახლა განიცდი,
შენ კარგად იქნები.
170
00:11:14,480 --> 00:11:15,640
გპირდები.
171
00:11:16,160 --> 00:11:17,160
იქ, ახლა.
172
00:11:19,720 --> 00:11:22,080
[ნაზი მუსიკის დაკვრა]
173
00:12:01,560 --> 00:12:04,200
[ტრაფიკი ჩქარობს]
174
00:12:11,400 --> 00:12:13,160
რას ფიქრობთ ამის შესახებ?
175
00:12:13,240 --> 00:12:14,800
- ჰა?
- არ ვიცი.
176
00:12:14,880 --> 00:12:15,680
[კვნესის]
177
00:12:15,760 --> 00:12:19,440
მაგრამ ეს ალბათ ნიშნავს
რომ რამდენიმე თანამშრომელს გაათავისუფლებენ.
178
00:12:19,520 --> 00:12:20,520
დაწყევლილი ვიქნები.
179
00:12:21,640 --> 00:12:22,640
მგონი...
180
00:12:24,280 --> 00:12:25,880
ეს ალბათ მე ვარ.
181
00:12:27,160 --> 00:12:31,600
მაგრამ უნდა იყოს
თანაგრძნობის რაღაც სასტიკი ზომა.
182
00:12:31,680 --> 00:12:33,560
- ან იქნებ არა.
- [კაკუნი]
183
00:12:33,640 --> 00:12:35,720
- მე ვაწყვეტინებ?
- არა.
184
00:12:35,800 --> 00:12:37,840
თქვენ უნდა წაიკითხოთ ეს წიგნი. საოცარია.
185
00:12:37,920 --> 00:12:41,760
მშვენიერია! მაგრამ საქმე გვაქვს
საგამომცემლო ინდუსტრიის მომავალი.
186
00:12:41,840 --> 00:12:45,320
რის თქმას ცდილობს დენიზი
არის ის, რომ ჩვენ გვჭირდება სიმშვიდე და სიმშვიდე,
187
00:12:45,400 --> 00:12:48,480
მაგრამ მიხარია
რომ გსიამოვნებს.
188
00:12:52,480 --> 00:12:55,120
- რას ფიქრობ ამას?
- არ ვიცი!
189
00:12:56,480 --> 00:12:57,480
მისმინე.
190
00:12:57,520 --> 00:13:01,600
მე გავაკეთე დაჯავშნა დღის სპა-ში
ლანჩის შემდეგ. ნილი და ელინი შემოგვიერთდებიან.
191
00:13:01,680 --> 00:13:04,680
- ოჰ, დღეს?
- ასეა.
192
00:13:04,760 --> 00:13:09,280
მე და ნილი სპორტდარბაზში ვაპირებთ წასვლას
და ჩვენ შევხვდებით თქვენ ბიჭებს შემდეგ.
193
00:13:09,360 --> 00:13:10,920
- [იზაბელ] ჩავიცვამ.
- კარგი.
194
00:13:11,000 --> 00:13:15,640
მე მგონია, რომ მეგობრებთან ერთად სიარული
შეუძლია ჩვენი ცხოვრების გზაზე დაბრუნება, არა?
195
00:13:15,720 --> 00:13:16,720
კარგი.
196
00:13:17,600 --> 00:13:20,040
- მე მივხედავ. წადი აიღე შენი ჩანთა.
- კარგი.
197
00:13:23,160 --> 00:13:27,320
ეს არის შანსი, რომ უკან დაიხია,
განსაკუთრებით თუ ლონდონს სერიოზულად ვუყურებთ...
198
00:13:27,880 --> 00:13:29,000
ოჰ ძვირფასო!
199
00:13:30,080 --> 00:13:31,080
კარგად ხარ?
200
00:13:31,560 --> 00:13:32,360
უჰ...
201
00:13:32,440 --> 00:13:33,440
რა?
202
00:13:34,560 --> 00:13:36,080
[სუნთქვის ქვეშ] სულ ცოტაა...
203
00:13:37,600 --> 00:13:38,680
მარცვლეული.
204
00:13:38,760 --> 00:13:40,800
-აუ, დამაგვიანდა.
-უნდა წახვიდე.
205
00:13:40,880 --> 00:13:42,040
- მოგვიანებით გნახავ.
-მმ.
206
00:13:43,520 --> 00:13:44,520
ფრენკ!
207
00:13:46,280 --> 00:13:48,320
წადი, წადი, წადი!
208
00:13:49,600 --> 00:13:50,600
ნახვამდის!
209
00:13:50,680 --> 00:13:52,000
- ნახვამდის!
- ნახვამდის!
210
00:13:53,720 --> 00:13:56,760
[ვიდეოზარის ზარის ხმა]
211
00:14:02,560 --> 00:14:04,240
- გამარჯობა!
- გამარჯობა.
212
00:14:04,320 --> 00:14:06,600
- გამარჯობა! როგორ არის საქმე?
- საკმაოდ კარგი.
213
00:14:06,680 --> 00:14:09,880
ცოტას ვგრძნობ ამინდში,
ასე რომ, დღეს არ მოვახერხებ.
214
00:14:11,360 --> 00:14:12,360
რა?
215
00:14:12,440 --> 00:14:15,600
ჩემს გარეშეც კარგად იქნები.
216
00:14:15,680 --> 00:14:18,160
ეს ყველაფერი კარგია.
ყველაფერი კარგად იქნება.
217
00:14:18,240 --> 00:14:19,040
აჰ, უჰ...
218
00:14:19,120 --> 00:14:20,760
სად არის ფრიდრიხი?
219
00:14:21,440 --> 00:14:23,000
აქ. მე აქ ვარ.
220
00:14:23,080 --> 00:14:25,360
აი შენ ხარ! გამარჯობა, ფრიდრიხ!
221
00:14:25,440 --> 00:14:29,240
მე ვთხოვე ტომს, რომ შემევსო დღეს.
222
00:14:29,320 --> 00:14:32,320
ის დიდ საქმეს გააკეთებს.
მისთვის კარგი იქნება...
223
00:14:32,400 --> 00:14:33,880
მაქს! მე ვხედავ მაქს.
224
00:14:33,960 --> 00:14:37,280
- მაქს! უთხარი, რომ დაბრუნდეს. მაქს! კარგი.
- ჰეი.
225
00:14:37,360 --> 00:14:41,960
ყველანი მზად ვართ პრეზენტაციის გასაკეთებლად
ერთ-ერთ იმ ლამაზ, დიდ ეკრანზე?
226
00:14:42,040 --> 00:14:45,480
- პროექტორი. გაიგე.
- პროექტორი. შესანიშნავია, როგორც პროფესიონალი.
227
00:14:45,560 --> 00:14:49,080
შენ ჩემი გუნდი ხარ, მე კი შენი კაპიტანი,
228
00:14:49,160 --> 00:14:53,680
მაგრამ გუნდში მე არ არის, ასე რომ, წადი, წადი, წადი!
229
00:14:53,760 --> 00:14:55,640
მოდით გავაკეთოთ ეს.
230
00:14:55,720 --> 00:14:58,000
მშვიდობით, ნახვამდის. მე ახლა ვთიშავ.
231
00:14:58,080 --> 00:14:59,240
წარმატებებს გისურვებთ!
232
00:15:00,880 --> 00:15:01,880
[კვნესის]
233
00:15:03,040 --> 00:15:04,840
"წადი, მიდი, წადი, წადი..."
234
00:15:04,920 --> 00:15:09,480
- ძალიან აღელვებულია და მაინც ავადმყოფი იძახის.
- ამის უკეთესი გზები არსებობს.
235
00:15:10,160 --> 00:15:13,320
არ მჯერა სოფის
ჩვენზე ასე გამოვიდა.
236
00:15:13,400 --> 00:15:18,480
- ის ისეთი სტაბილური და საიმედო ჩანდა.
-მგონი კარგად არ ვიცნობდით.
237
00:15:21,120 --> 00:15:23,400
მმ. ზოგიერთი ადამიანი ამას გიკეთებს.
238
00:15:35,800 --> 00:15:36,920
არაუშავს.
239
00:15:38,640 --> 00:15:39,640
გამარჯობა.
240
00:15:44,760 --> 00:15:45,760
[კვნესის]
241
00:15:48,960 --> 00:15:51,560
ერთხელ მახსოვს ეს
როცა ბავშვი ვიყავი და...
242
00:15:53,040 --> 00:15:54,960
ჩვენ მოვედით თქვენთან მოსანახულებლად საავადმყოფოში.
243
00:15:55,520 --> 00:16:01,000
კაფეტერიაში ჩასვლა მინდოდა.
მათ ჰქონდათ ეს გემრიელი შოკოლადის ორცხობილა.
244
00:16:03,080 --> 00:16:04,920
და შენ თქვი რომ არ შეგვეძლო.
245
00:16:05,600 --> 00:16:09,280
მართლაც რთული იყო
რომ გავიგო რატომ,
246
00:16:09,360 --> 00:16:12,360
სანამ ამას არ მივხვდი
პალატის დატოვების უფლება არ მოგცეს.
247
00:16:15,040 --> 00:16:17,440
არ გაგიშვეს. შენ არ იყავი...
248
00:16:18,400 --> 00:16:20,200
შენ იქ ჩაკეტილი იყავი.
249
00:16:21,800 --> 00:16:26,560
სწორედ მაშინ გადავწყვიტე
არასოდეს ვაპირებდი შენსავით დასრულებას.
250
00:16:30,080 --> 00:16:33,240
მას შემდეგ, მთელი ჩემი ცხოვრება
სხვა არაფერზე ტრიალებს.
251
00:16:35,120 --> 00:16:38,640
ყოველი ნაბიჯი, ყოველი აზრი,
ყველაფერი ტრიალებდა ირგვლივ...
252
00:16:38,720 --> 00:16:40,800
მე ვიცი. მესმის.
253
00:16:40,880 --> 00:16:46,080
ფიქრებში ჩაეფლო
და ფანტაზია ჩემთან ყოფნის ნაცვლად.
254
00:16:46,160 --> 00:16:51,320
მსოფლიოს პოლიტიკური პროგრესი
ჩემთან ყოფნაზე უფრო მნიშვნელოვანი იყო.
255
00:16:51,400 --> 00:16:52,880
რა ჯანდაბაა ეს?
256
00:16:54,200 --> 00:16:56,600
ძალიან ვწუხვარ, რომ უკეთესად არ გამომივიდა.
257
00:16:57,920 --> 00:16:59,720
შემიძლია დაგარწმუნოთ...
258
00:17:01,000 --> 00:17:05,160
ძალიან ვცდილობდი ყველაფერთან გამკლავებოდა.
259
00:17:08,160 --> 00:17:10,280
და ვფიქრობ, მინდოდა აჯანყება.
260
00:17:12,400 --> 00:17:13,440
მეც ამაში ჩავვარდი.
261
00:17:15,280 --> 00:17:18,240
მერე სადღაც შუაში გავიჭედე.
262
00:17:22,359 --> 00:17:24,240
მე შენნაირი არასდროს ვიქნები.
263
00:17:26,000 --> 00:17:27,880
არა, რა თქმა უნდა, იმედი მაქვს არა.
264
00:17:29,240 --> 00:17:31,040
ძალიან გამაბრაზებდა...
265
00:17:33,240 --> 00:17:34,640
ჩემნაირი რომ დასრულდე...
266
00:17:36,920 --> 00:17:39,680
ან ვინმე სხვა, ამ საკითხთან დაკავშირებით.
267
00:17:39,760 --> 00:17:43,080
- [სცინის]
- ერთადერთი, ვინც უნდა იყო, საკუთარი თავია.
268
00:17:43,640 --> 00:17:47,360
იმდენი რამ გაქვს გასაკეთებელი
ეს აშკარად უნიკალურია.
269
00:17:49,880 --> 00:17:51,560
შენ ახლა ტყე ხარ.
270
00:17:52,160 --> 00:17:56,680
ეს შენს რომანში არ დაწერე?
"მე ახლა ტყე ვარ."
271
00:17:56,760 --> 00:18:01,120
გახსოვს როდის მომეცი წაკითხვის უფლება?
ეს იყო აბსოლუტურად საოცარი!
272
00:18:01,200 --> 00:18:03,040
[ორივე იცინის]
273
00:18:03,120 --> 00:18:04,520
"მე ახლა ტყე ვარ."
274
00:18:06,560 --> 00:18:08,560
"აჯანყების ტყე".
275
00:18:09,240 --> 00:18:10,880
ისეთი ლამაზი იყო.
276
00:18:15,160 --> 00:18:17,960
[ნაზი მუსიკის დაკვრა]
277
00:18:35,520 --> 00:18:38,400
ის რამ... რას ფიქრობთ ამაზე?
278
00:18:38,480 --> 00:18:40,920
[დენიზი] არ ვიცი. მე არ მესმის.
279
00:18:41,920 --> 00:18:42,840
მაქს...
280
00:18:42,920 --> 00:18:45,680
- თავს უკეთ გრძნობ?
- მე ვარ.
281
00:18:45,760 --> 00:18:49,600
წიგნი, რომელიც მე აღვნიშნე...
უნდა წაიკითხო.
282
00:18:49,680 --> 00:18:52,000
- უბრალოდ ასეა...
- ვიცი. შენ მითხარი.
283
00:18:52,080 --> 00:18:53,720
[ფრიდრიხ] რაც შეეხება ამ ილუსტრაციას?
284
00:18:53,760 --> 00:18:55,000
[დენიზი] და ეს?
285
00:18:56,080 --> 00:18:59,760
თქვენ უნდა დადგეთ პირდაპირ.
იყავი უფრო თავდაჯერებული.
286
00:18:59,840 --> 00:19:03,560
არ არის ადვილი იყო თავდაჯერებული
როცა არ იცი რას ამბობ.
287
00:19:04,960 --> 00:19:06,040
შეხედე ამ ბიჭს.
288
00:19:06,880 --> 00:19:10,520
პერ ჰოლკნეკტ. ნომერ პირველი
მოტივაციური სპიკერი შვედეთში.
289
00:19:10,600 --> 00:19:13,720
მას აქვს პოზა და კეთილსინდისიერი თავდაჯერებულობა!
290
00:19:13,800 --> 00:19:16,760
კარგი, მინი რონი,
როგორ ხსნით ამ ხაზოვან დიაგრამას?
291
00:19:18,760 --> 00:19:20,080
-მაქსი?
-კი?
292
00:19:21,080 --> 00:19:24,680
შეგვიძლია ეს სქემა უფრო ხელმისაწვდომი გავხადოთ?
293
00:19:25,240 --> 00:19:28,920
-რას გულისხმობ?
- კარგი, შეიძლება ძნელი გასაგები იყოს.
294
00:19:29,000 --> 00:19:32,320
ასე რომ, იქნებ როგორმე გავამარტივოთ.
295
00:19:32,400 --> 00:19:34,360
შემიძლია გავადიდო, თუ ეს დამეხმარება.
296
00:19:34,440 --> 00:19:36,120
დიახ, გთხოვთ!
297
00:19:36,200 --> 00:19:41,600
ქეროლაინ, გთხოვ შეადგინე მოკლე
და ამ სქემების მოკლე შეჯამება.
298
00:19:41,680 --> 00:19:45,320
ფურცელზე, ერთგვარი,
რომ შეგვიძლია დავდოთ თითოეულ სკამზე,
299
00:19:45,400 --> 00:19:48,680
ისე რომ ყველამ მიიღოს ასლი,
ყოველგვარი მცდარი წარმოდგენის თავიდან ასაცილებლად.
300
00:19:48,760 --> 00:19:51,080
- კარგი, მაგრამ არ ვიცი შემიძლია თუ არა...
- ფანტასტიური!
301
00:19:51,160 --> 00:19:55,360
ამასობაში რონის განვაახლებ.
მას სურს იცოდეს აპირებს თუ არა დაგეგმვას.
302
00:19:57,520 --> 00:19:59,240
შენ იმდენი წონა დაკარგე!
303
00:19:59,920 --> 00:20:05,960
- კონკრეტულად რომელ დიეტაზე ხართ?
- ღმერთო, არა! მე უბრალოდ ასე დაკავებული ვიყავი.
304
00:20:06,040 --> 00:20:07,280
- მართლა?
- ამ ბოლო დროს კი.
305
00:20:07,960 --> 00:20:10,280
იცი, მეც მიჭირს.
306
00:20:10,360 --> 00:20:12,680
- გაქვთ?
- ოჰ, აბსოლუტურად.
307
00:20:12,760 --> 00:20:14,880
ეს ძალიან უცნაურია, რადგან ყველაფერი მქონდა.
308
00:20:14,960 --> 00:20:18,080
-კი...
- არც ერთი რამ არ მინდოდა.
309
00:20:18,160 --> 00:20:21,360
მაგრამ მთელი სხეული მეუბნებოდა,
ასე არ შეიძლება გაგრძელდეს.
310
00:20:22,040 --> 00:20:26,240
ძალიან ძნელია შეგუება
იმით რომ ავად ხარ.
311
00:20:26,320 --> 00:20:28,440
- ჰო.
- მაგრამ იმდენი დახმარება მივიღე.
312
00:20:28,520 --> 00:20:31,560
ანტიდეპრესანტები,
საძილე აბები, დამამშვიდებლები...
313
00:20:31,640 --> 00:20:34,440
და მე ვიპოვე ეს შესანიშნავი CBT თერაპევტი.
314
00:20:34,520 --> 00:20:38,160
მე ვისწავლე ფიქრის შეწყვეტა
და ყოველთვის ძალიან ბევრს ვგრძნობ.
315
00:20:38,240 --> 00:20:42,480
როცა რაიმე აზრი ან გრძნობა მომდის
არ მომწონს, იდეალური მეთოდი მაქვს.
316
00:20:42,560 --> 00:20:45,040
მე ვაჭერ ჩემს შიდა გაჩერების ღილაკს,
და წავიდა.
317
00:20:45,880 --> 00:20:49,040
ახლა თითქმის არაფერს ვგრძნობ.
318
00:20:49,120 --> 00:20:51,200
ეს ისეთი შვებაა!
319
00:20:51,280 --> 00:20:53,800
- მისი ნომერი გინდა?
- არა, მე...
320
00:20:54,800 --> 00:20:57,200
იცი რა? გამოგიგზავნი.
321
00:20:59,680 --> 00:21:00,680
აი შენ წადი.
322
00:21:01,000 --> 00:21:04,040
[ფრიდრიხ ღრიალებს]
323
00:21:05,880 --> 00:21:08,320
[წივილი]
324
00:21:11,400 --> 00:21:12,480
ისინი აქ არიან!
325
00:21:22,320 --> 00:21:23,400
ოჰ, მადლობა.
326
00:21:28,120 --> 00:21:30,720
[ყელი იწმინდება] მოგესალმებით!
327
00:21:30,800 --> 00:21:32,360
- გამარჯობა. მიშელ კრაუსი.
-ტომ.
328
00:21:32,440 --> 00:21:33,520
- გამარჯობა.
- სასიამოვნოა შენი გაცნობა.
329
00:21:33,600 --> 00:21:34,960
გამარჯობა! ტომ.
330
00:21:35,040 --> 00:21:37,280
[ჩალაპარაკება]
331
00:21:40,480 --> 00:21:42,000
ეს უნდა იყოს საინტერესო.
332
00:21:42,080 --> 00:21:44,600
ჩვენ მოუთმენლად ველით
თქვენს პრეზენტაციაზე.
333
00:21:44,680 --> 00:21:47,400
ჩვენ აღფრთოვანებული ვართ გაზიარებით
ჩვენი სამომავლო გეგმები.
334
00:21:47,480 --> 00:21:50,160
-რონი სად არის?
- სახლშია.
335
00:21:51,440 --> 00:21:53,480
- ვხედავ.
- ის გრძნობს ამინდის ქვეშ.
336
00:21:53,560 --> 00:21:56,160
და შენი მომავალი სტრატეგი, სოფი?
337
00:21:56,240 --> 00:21:57,920
ის ლონდონშია.
338
00:21:58,000 --> 00:21:59,600
- ლონდონი?
- დიახ.
339
00:21:59,680 --> 00:22:03,440
მაგრამ რონიმ მთხოვა მეთქვა
რომ მისნაირი მუშათა კლასის ბავშვისთვის,
340
00:22:03,520 --> 00:22:07,880
საოცარია მონაწილეობის მიღება
ასეთ დინამიურ განვითარებაში.
341
00:22:09,480 --> 00:22:11,080
გთხოვ, დაჯექი.
342
00:22:13,480 --> 00:22:16,520
იმდენი უწყვეტი ფრენაა
ლონდონის გარეთ.
343
00:22:16,600 --> 00:22:19,200
შეგიძლიათ სადმე წასვლა შესვენების გარეშე.
344
00:22:19,280 --> 00:22:22,880
ასეა. უწყვეტი ფრენები
იბიცაში ყოველ ხუთ წუთში.
345
00:22:22,960 --> 00:22:25,880
- იქ სახლის ყიდვას ვფიქრობთ.
- ოჰ მართლა?
346
00:22:25,960 --> 00:22:28,640
ჰო, ჩვენ ვისაუბრეთ.
347
00:22:28,720 --> 00:22:33,320
ღმერთო ჩემო, ძალიან მშვენიერი იქნებოდა.
თქვენც უნდა.
348
00:22:34,040 --> 00:22:35,280
- აბსოლუტურად.
- დიახ.
349
00:22:35,360 --> 00:22:36,600
იყიდეთ სახლი იბიცაში?
350
00:22:36,680 --> 00:22:39,760
ადვილად წარმოვიდგენდი იბიცაში პენსიაზე გასვლას.
351
00:22:39,840 --> 00:22:41,080
ისე კარგია.
352
00:22:41,160 --> 00:22:45,200
ჩვენ ოთხნი, მზის ჩასვლას ვუყურებთ,
სანამ ჩვენ მოვკვდებით. [იცინის]
353
00:22:49,240 --> 00:22:52,960
ვგულისხმობ, სოფი მუშაობს
მისი კუდი ცოტა ხნის წინ.
354
00:22:53,040 --> 00:22:56,880
მართლა ხელები გქონდა სავსე
იმ საწყალ გამომცემლობასთან.
355
00:22:56,960 --> 00:22:59,920
მაპატიეთ, მაგრამ ეს მაბრაზებს.
ჯანდაბა მოყვარულები!
356
00:23:00,000 --> 00:23:03,680
- ფინანსების მხრივ სრულიად გაუგებარია.
- ეს ისეთი დამღლელია.
357
00:23:03,760 --> 00:23:06,840
სრულიად ირაციონალური,
ამის შეგრძნება და ამის შეგრძნება.
358
00:23:06,920 --> 00:23:08,240
[ელინი] წმიდა სირცხვილი, ეს საზიზღარია.
359
00:23:08,320 --> 00:23:10,120
ბოდიშს გიხდით დასაქმებისთვის, მაგრამ...
360
00:23:10,640 --> 00:23:12,680
მათ უკანალი გაგაფუჭეს.
361
00:23:14,400 --> 00:23:18,360
და ამის გარდა, სოფის მამაა,
რომელმაც მართლაც ნომერი გააკეთა ამ ოჯახზე.
362
00:23:19,160 --> 00:23:21,800
იზაბელი თავისი სულელური ჭორებით იტაცებს
363
00:23:21,880 --> 00:23:24,480
და სოფი თავის სიგიჟეში ჩაითრევს.
364
00:23:24,560 --> 00:23:25,560
მე მესმის.
365
00:23:26,840 --> 00:23:31,680
მაგრამ ახლა ჩვენ გადავდივართ ლონდონში
ახალი დასაწყისისთვის.
366
00:23:31,760 --> 00:23:34,680
ვიპოვე თერაპევტი
ვინც სავარაუდოდ უმაღლესი დონისაა.
367
00:23:35,240 --> 00:23:37,720
თქვენ ნამდვილად გჭირდებათ დეკორაციის შეცვლა.
368
00:23:39,920 --> 00:23:41,800
- არა.
- მშვენიერი იქნება.
369
00:23:41,880 --> 00:23:43,880
მაგრად ვიმუშავებ...
370
00:23:45,600 --> 00:23:50,120
რათა სახლში დარჩე
და ყურადღება გაამახვილეთ საკუთარ თავზე და ბავშვებზე.
371
00:23:50,200 --> 00:23:51,200
არა.
372
00:23:51,680 --> 00:23:53,080
არა, არ მინდა.
373
00:23:55,280 --> 00:23:56,440
არ შემიძლია.
374
00:23:57,160 --> 00:23:59,640
- მაპატიე?
-არ მინდა. არავითარ შემთხვევაში.
375
00:24:01,560 --> 00:24:04,000
მე მესმის, თუ ახლა დაბნეული ხარ.
376
00:24:04,480 --> 00:24:06,000
ჩვენ მოვაგვარებთ ამას.
377
00:24:08,040 --> 00:24:11,640
ჩვენ უბრალოდ უნდა მივიღოთ თქვენი წამალი სწორად
და შენ ნორმალურად დაბრუნდები.
378
00:24:13,560 --> 00:24:16,000
[ღრიალის]
379
00:24:17,520 --> 00:24:18,560
სოფი.
380
00:24:19,680 --> 00:24:21,400
სოფი, ღმერთო ეს.
381
00:24:48,560 --> 00:24:49,680
მაპატიე.
382
00:24:49,760 --> 00:24:51,160
შემიძლია დაგეხმაროთ?
383
00:24:51,760 --> 00:24:52,760
გამარჯობა?
384
00:24:53,560 --> 00:24:55,040
ჰეი სად მიდიხარ?
385
00:24:58,520 --> 00:25:02,000
[მხიარული მუსიკა უკრავს]
386
00:25:12,800 --> 00:25:17,040
ეს არის რეზიუმე
ფორმატის განვითარებაზე.
387
00:25:17,120 --> 00:25:19,800
აი, სად ვართ დღეს
388
00:25:19,880 --> 00:25:23,320
და ეს ის ადგილია, სადაც ჩვენ გვინდა ვიყოთ მომავალ წელს.
389
00:25:23,400 --> 00:25:27,480
აშკარაა
რომ ჩვენ გვაკლია ეფექტურობა, ნამდვილად.
390
00:25:27,560 --> 00:25:29,040
ციფრული სტრატეგიები
391
00:25:31,640 --> 00:25:32,640
ისე...
392
00:25:34,640 --> 00:25:35,840
[ხველა]
393
00:25:37,520 --> 00:25:39,000
ჩვენ გამოვიყენებთ...
394
00:25:39,600 --> 00:25:43,000
დიდი მონაცემები, ნაკადები, პროცესები,
395
00:25:43,080 --> 00:25:45,520
და რომ აღარაფერი ვთქვათ, ისტორიები.
396
00:25:45,600 --> 00:25:47,880
კონკრეტულად როგორ განახორციელებთ ამას?
397
00:25:47,960 --> 00:25:51,240
მრავალფეროვნებაზე ფოკუსირებით,
იდენტობის პოლიტიკა,
398
00:25:51,800 --> 00:25:54,480
და... ქალები.
399
00:25:55,120 --> 00:25:58,680
[უკვდავი მუსიკის დაკვრა]
400
00:26:11,960 --> 00:26:13,160
ქალები არიან...
401
00:26:14,120 --> 00:26:15,120
ბევრი.
402
00:26:16,080 --> 00:26:17,560
ბევრი, მართლა
403
00:26:17,640 --> 00:26:20,560
როცა უფრო ახლოს ათვალიერებ.
404
00:26:21,880 --> 00:26:23,160
მულტიკულტურალიზმი...
405
00:26:23,240 --> 00:26:26,560
გამარჯობა, ტომ. ეს რონია.
რა არის უახლესი? რას ამბობენ?
406
00:26:26,640 --> 00:26:29,520
...ასევე, რა თქმა უნდა, მნიშვნელოვანია.
407
00:26:29,600 --> 00:26:31,360
როგორ გამოიყენებთ ამას?
408
00:26:33,080 --> 00:26:34,080
ჰმ...
409
00:26:44,160 --> 00:26:46,480
ტელეფონი მაღლა დაიჭირე, რომ ვნახო.
410
00:26:46,560 --> 00:26:52,400
ჩვენ გვჭირდება ფოკუსირება და შეხება
მთავარ ბაზარზე,
411
00:26:52,480 --> 00:26:57,480
და ეს მიიღწევა
რეალურ ხარისხზე ფოკუსირებით.
412
00:26:57,560 --> 00:26:58,560
გამარჯობა.
413
00:26:59,720 --> 00:27:00,920
[დენიზი] გამარჯობა!
414
00:27:01,000 --> 00:27:02,080
კარგად.
415
00:27:02,160 --> 00:27:04,080
ბოდიში დავაგვიანე.
416
00:27:04,160 --> 00:27:06,800
შეგიძლია გადადგე და ნება მომეცით მოვაგვარო.
არ ინერვიულო.
417
00:27:07,960 --> 00:27:10,800
ვხედავ, რომ დაფარე
უბრალოდ ყველაფერზე.
418
00:27:10,880 --> 00:27:14,560
ეს მართლაც, მართლაც, ძალიან კარგია.
419
00:27:14,640 --> 00:27:18,880
სინამდვილეში, მხოლოდ ერთი რამ არის
რაც მინდა დავამატო,
420
00:27:18,960 --> 00:27:21,600
რაც არის ის, რასაც აქ ხედავთ
421
00:27:21,680 --> 00:27:24,840
შეიძლება, ფაქტობრივად, უგულებელყო.
422
00:27:26,920 --> 00:27:27,920
დადექი მაღლა.
423
00:27:30,040 --> 00:27:34,680
ვალდებულება, რომელიც თქვენ გაქვთ, უნიკალურია
და არ შეიძლება იყოს რაოდენობრივი ამ გზით.
424
00:27:35,600 --> 00:27:36,400
საკმარისია.
425
00:27:36,480 --> 00:27:37,720
რა არის ეს?
426
00:27:38,480 --> 00:27:39,800
რას ცდილობ?
427
00:27:39,880 --> 00:27:43,440
- ეს სამოქმედო გეგმაა.
- ჭკუიდან გადახვედი.
428
00:27:44,160 --> 00:27:46,120
-ვერ ვიტან.
-კი, კარგი...
429
00:27:46,200 --> 00:27:48,400
-აღარ შემიძლია!
- მოვიშორებ.
430
00:27:48,480 --> 00:27:53,360
იცი რამდენს ვმუშაობ?
ვინმეს აქვს წარმოდგენა რამდენს ვმუშაობ?
431
00:27:53,440 --> 00:27:55,560
-მთელი ღამე ვმუშაობ.
- გააჩერე!
432
00:27:55,640 --> 00:27:57,920
- გააჩერე!
- მთელ მსოფლიოში ვმოგზაურობ.
433
00:27:58,000 --> 00:28:00,600
ვაკეთებ გამოთვლებს და შეფასებებს,
434
00:28:00,680 --> 00:28:02,680
მე მაქვს SPD, მე...
435
00:28:02,760 --> 00:28:07,960
და რა ჯანდაბას მივიღებ სანაცვლოდ?
არაფერი. შენ მიფურთხებ სახეში!
436
00:28:08,040 --> 00:28:09,960
გაუქმდება თუ არა შესყიდვა?
437
00:28:10,040 --> 00:28:11,840
რა ჯანდაბა გგონია?
438
00:28:11,920 --> 00:28:14,240
თქვენ ფსონი თქვენი უკანალი იქნება გაუქმებული.
439
00:28:14,840 --> 00:28:19,480
ამ საზიზღარში ფეხს არასდროს დავადგამ,
ისევ საზიზღარი წიგნის ბიზნესი!
440
00:28:20,040 --> 00:28:21,040
გაგიჟდი.
441
00:28:21,720 --> 00:28:23,160
გაგიჟდი. იმოძრავეთ!
442
00:28:25,880 --> 00:28:26,880
მადლობა.
443
00:28:27,880 --> 00:28:28,880
[მიშელ] სისულელე.
444
00:28:29,360 --> 00:28:30,680
- ჯანდაბა...
- ნახვამდის.
445
00:28:37,320 --> 00:28:38,320
გამარჯობა?
446
00:28:39,480 --> 00:28:41,280
გამარჯობა? ვინმემ მომისმინა?
447
00:28:42,640 --> 00:28:44,240
რა ხდება? გამარჯობა?
448
00:28:45,000 --> 00:28:48,840
მგონი ცუდი კავშირი მაქვს.
გავთიშავ და მოგვიანებით ვილაპარაკოთ.
449
00:28:49,600 --> 00:28:50,600
მშვიდობით.
450
00:28:51,880 --> 00:28:53,200
რა არეულობაა.
451
00:28:55,040 --> 00:28:57,200
მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ეს ყველაფერი საუკეთესოა.
452
00:29:00,280 --> 00:29:03,080
ჩვენ ვუბრუნდებით ყოფას
ისევ უბრალოდ გამომცემლობა.
453
00:29:17,640 --> 00:29:19,600
-დენიზი!
-კი?
454
00:29:19,680 --> 00:29:20,680
მოდი აქ.
455
00:29:23,080 --> 00:29:24,080
ეს ნახე?
456
00:29:30,000 --> 00:29:31,040
ეს რა არის?
457
00:29:31,840 --> 00:29:32,840
ჰა!
458
00:29:33,240 --> 00:29:35,320
- ჰა?
- ეს ბრწყინვალეა!
459
00:29:37,240 --> 00:29:39,040
ასეთი მიმზიდველი წერის სტილი.
460
00:29:43,720 --> 00:29:46,360
- მთელი წიგნია?
-აი, წადი.
461
00:29:46,440 --> 00:29:48,960
- წაიკითხე, ქეროლაინ?
- დიახ.
462
00:30:03,600 --> 00:30:05,480
მაშ... რა ხდება ახლა?
463
00:30:07,400 --> 00:30:08,840
ისე, არ ვიცი.
464
00:30:19,440 --> 00:30:23,880
[ნაზი მუსიკის დაკვრა]